Boldog 4. fordítói szülinapot, Mia!

Immáron hagyománnyá vált, hogy elfelejtem a fordítói szülinapomat. 4 éve és 1 hónapja kezdtem feliratokat fordítani, és mivel göröngyös hónap áll mögöttem, a tradícióhoz híven 8 nap helyett 30 napon belül érvényesnek nyilvánítom. Emellett megünneplem csöndben azt is, hogy egyáltalán eszembe jutott. :D Boldog 4. fordítói sütinapot, Mia!

Reklámok

Időminisztérium 3×02

A világtörténelem egyik legszomorúbb témáját megelevenítő részen vagyunk túl. Elmélyülhetett a szimpátiánk a karakterekkel, kicsit mindenkit jobban megismertünk, láttuk őket együtt sírni, örülni és kiállni egymásért. Az évad előzetesében (3×00) Salvador Martí megemlíti, hogy az Időminisztérium egy nagy család, ez az epizód olyan szinten belevonja a nézőt, hogy már-már úgy érezhetjük, részeivé váltunk a családnak. A továbbiakban spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Időminisztérium 3×01

Folytatódik az Időminisztérium, hurrá! Több mint egy évet vártunk rá, 13 új rész lesz idén, ezúttal megszakítás nélkül. Az első rész felirattal együtt elérhető, bár minőségi 720p relanzát nem találtam még, úgy tűnik, kicsit későn kapcsolnak a releaserek.

Minden visszatér a régi kerékvágásba, hétről hétre fogok blogot írni a történelmi adatok kedvelőinek. Kiemelek majd minden olyan nyelvi fordulatot és egyéb információt is, amit nem tudtam kellőképpen visszaadni a feliratban, és érdekesnek találom. Az új részről: lányok, zsepit készítsetek! :) A Tovább gomb mögött spoilerekkel folytatom.

Tovább…