Időminisztérium fordító kerestetik!

Továbbra is lázasan folyik annak megszervezése, hogyan tudnánk együtt dolgozni bárkivel (=nem kell tapasztalt hobbifeliratozónak lennie), aki olaszról, vagy az eredeti spanyol nyelvről fordítaná a sorozatot. (Update: az angol felirat túl lassan készül, a 7. részt pedig már fordítja egy angolos fordító.) Több feliratok.info -s fordító-időzítő ajánlkozott a hetek folyamán, és nagyon megható, hogy ennyien szeretnék felkarolni a sorozatot, míg én nem tudom folytatni.

Tovább…

Reklámok

Időminisztérium 3×04

Amint észrevehettétek, nem sikerült a heti ütemtervet tartanom a fordítással, ennek a negyedik résznek „köszönhetően”. A Tovább gomb után kiderül, miért. És mivel a twitteres szavazás eredménye szerint nálatok a következő rész felirata volt a prioritás, újabb blogposzttal is csak most jelentkezem.

Tovább…

Időminisztérium 3×02

A világtörténelem egyik legszomorúbb témáját megelevenítő részen vagyunk túl. Elmélyülhetett a szimpátiánk a karakterekkel, kicsit mindenkit jobban megismertünk, láttuk őket együtt sírni, örülni és kiállni egymásért. Az évad előzetesében (3×00) Salvador Martí megemlíti, hogy az Időminisztérium egy nagy család, ez az epizód olyan szinten belevonja a nézőt, hogy már-már úgy érezhetjük, részeivé váltunk a családnak. A továbbiakban spoilerekkel folytatom.

Tovább…