Időminisztérium 3×02

A világtörténelem egyik legszomorúbb témáját megelevenítő részen vagyunk túl. Elmélyülhetett a szimpátiánk a karakterekkel, kicsit mindenkit jobban megismertünk, láttuk őket együtt sírni, örülni és kiállni egymásért. Az évad előzetesében (3×00) Salvador Martí megemlíti, hogy az Időminisztérium egy nagy család, ez az epizód olyan szinten belevonja a nézőt, hogy már-már úgy érezhetjük, részeivé váltunk a családnak. A továbbiakban spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Reklámok

Időminisztérium 3×01

Folytatódik az Időminisztérium, hurrá! Több mint egy évet vártunk rá, 13 új rész lesz idén, ezúttal megszakítás nélkül. Az első rész felirattal együtt elérhető, bár minőségi 720p relanzát nem találtam még, úgy tűnik, kicsit későn kapcsolnak a releaserek.

Minden visszatér a régi kerékvágásba, hétről hétre fogok blogot írni a történelmi adatok kedvelőinek. Kiemelek majd minden olyan nyelvi fordulatot és egyéb információt is, amit nem tudtam kellőképpen visszaadni a feliratban, és érdekesnek találom. Az új részről: lányok, zsepit készítsetek! :) A Tovább gomb mögött spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Ángel o demonio – angyalok és ördögök a suliban

angel1Sajnos mostanában nagy a pangás az igazán jó spanyol sorozatok terén. Az Időminisztérium 2. évadának vége, a Homicidiosban megtaláltuk a gyilkost, így hirtelen hispán sori nélkül maradtam. A La embajada rövid úton családregénnyé fajult, amiket személy szerint mindig is igyekeztem nagyívben elkerülni. Tehát kicsit tágabb körben kellett keresgélnem. Ekkor akadt meg a szemem a kétévados Ángel o Demonio című 2011-es szérián. Először is azért tetszett meg, mert középiskolás tinisorozat – annak minden szépségével és bájával -, másrészt mert természetfeletti. Fordítani hallás után kell spanyol felirat híján, de szerencsére nem nehéz a nyelvezete, így ez nem jelent majd problémát.

Tovább…