Időminisztérium 3×06 – évadközi szünet

Lassan több mint 1 hónapja szüneten van a sorozat, így én is szabadságra mentem egy kicsit.  Ennek okán csak most pótolom a 6. részről szóló blogposztot, és egy alaposan megfontolt döntésre is jutottam.

Tovább…

Reklámok

Időminisztérium 3×04

Amint észrevehettétek, nem sikerült a heti ütemtervet tartanom a fordítással, ennek a negyedik résznek „köszönhetően”. A Tovább gomb után kiderül, miért. És mivel a twitteres szavazás eredménye szerint nálatok a következő rész felirata volt a prioritás, újabb blogposzttal is csak most jelentkezem.

Tovább…

Időminisztérium 3×02

A világtörténelem egyik legszomorúbb témáját megelevenítő részen vagyunk túl. Elmélyülhetett a szimpátiánk a karakterekkel, kicsit mindenkit jobban megismertünk, láttuk őket együtt sírni, örülni és kiállni egymásért. Az évad előzetesében (3×00) Salvador Martí megemlíti, hogy az Időminisztérium egy nagy család, ez az epizód olyan szinten belevonja a nézőt, hogy már-már úgy érezhetjük, részeivé váltunk a családnak. A továbbiakban spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Időminisztérium 3×01

Folytatódik az Időminisztérium, hurrá! Több mint egy évet vártunk rá, 13 új rész lesz idén, ezúttal megszakítás nélkül. Az első rész felirattal együtt elérhető, bár minőségi 720p relanzát nem találtam még, úgy tűnik, kicsit későn kapcsolnak a releaserek.

Minden visszatér a régi kerékvágásba, hétről hétre fogok blogot írni a történelmi adatok kedvelőinek. Kiemelek majd minden olyan nyelvi fordulatot és egyéb információt is, amit nem tudtam kellőképpen visszaadni a feliratban, és érdekesnek találom. Az új részről: lányok, zsepit készítsetek! :) A Tovább gomb mögött spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Időminisztérium 2×08, ki lesz a befutó?

im208Nem győztem kapkodni a fejem! Nem vagyunk fordulatok híján, az biztos. Ehhez a részhez nagy szükségem van a blogra. Több olyan apróság is van, ami szerintem magyarázat nélkül nem menne át.

Az elites és az nmagos relanzákból, amikhez az időzített feliratok készülnek, kimaradt a bevezető két képfelirata. Így a teljes szöveget közzéteszem itt:

“Baler ostroma során a Fülöp-szigeteki lázadók 337 napon át a falu templomában gyűrűbe zártak egy spanyol különítményt. 1898 decemberében a párizsi béke Spanyolország és az USA között véget vetett a két ország háborúskodásának, és spanyolok átadták a Fülöp-szigetek felségjogát az Egyesül Államoknak. Ezért a baleri ostrom elszenvedői  „A Fülöp-szigeteki utolsók”-ként ismeretesek.”

Tovább… (spoilerveszély!)