Időminisztérium 3×06 – évadközi szünet

Lassan több mint 1 hónapja szüneten van a sorozat, így én is szabadságra mentem egy kicsit.  Ennek okán csak most pótolom a 6. részről szóló blogposztot, és egy alaposan megfontolt döntésre is jutottam.

Tovább…

Reklámok

Időminisztérium 3×04

Amint észrevehettétek, nem sikerült a heti ütemtervet tartanom a fordítással, ennek a negyedik résznek „köszönhetően”. A Tovább gomb után kiderül, miért. És mivel a twitteres szavazás eredménye szerint nálatok a következő rész felirata volt a prioritás, újabb blogposzttal is csak most jelentkezem.

Tovább…

Időminisztérium 3×02

A világtörténelem egyik legszomorúbb témáját megelevenítő részen vagyunk túl. Elmélyülhetett a szimpátiánk a karakterekkel, kicsit mindenkit jobban megismertünk, láttuk őket együtt sírni, örülni és kiállni egymásért. Az évad előzetesében (3×00) Salvador Martí megemlíti, hogy az Időminisztérium egy nagy család, ez az epizód olyan szinten belevonja a nézőt, hogy már-már úgy érezhetjük, részeivé váltunk a családnak. A továbbiakban spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Időminisztérium 3×01

Folytatódik az Időminisztérium, hurrá! Több mint egy évet vártunk rá, 13 új rész lesz idén, ezúttal megszakítás nélkül. Az első rész felirattal együtt elérhető, bár minőségi 720p relanzát nem találtam még, úgy tűnik, kicsit későn kapcsolnak a releaserek.

Minden visszatér a régi kerékvágásba, hétről hétre fogok blogot írni a történelmi adatok kedvelőinek. Kiemelek majd minden olyan nyelvi fordulatot és egyéb információt is, amit nem tudtam kellőképpen visszaadni a feliratban, és érdekesnek találom. Az új részről: lányok, zsepit készítsetek! :) A Tovább gomb mögött spoilerekkel folytatom.

Tovább…

Időminisztérium 2×12 és az évadzáró 2×13

im3

Nem készült külön poszt a 12. részről, inkább siettem az évadzáróval, így most összevonva említem a kettőt. Összességében azt gondolom, hogy a tavaszi szünetet követő részeket egy kissé “összecsapták”. Nem tennék ekkora terhet még egyszer a forgatókönyv írójára, mert tisztán látszik, hogy bámulatos dolgokra képes, mikor van ideje, viszont ez az utóbbi öt rész az első blokkhoz képest sokkal gyengébbre sikerült. Ennek ellenére az tetszett, hogy bátrabban csavarja az időutazás adta lehetőségeket, ami – ha lesz 3. évad – sok jót ígér a jövőre nézve.

Tovább… (spoileres)

Időminisztérium 2×10, szövevényes és izgalmas

im210Az ilyen típusú részek a kedvenceim. Kicsit nyomozós, kicsit szövevényes, rejtélyes és izgalmas. És a lényeg: nincsenek benne egyforma nevű királyok vagy királynék, akik után a kutatás megnehezíti a fordítást. :) Alonso karakterének a kidolgozottságával néha teljesen ámulatba ejt, és bár Nacho Fresneda nem a legjóképűbb, legfiatalabb, kockahasú színész, bámulatosan alakítja szerepét.

Tovább… (spoileres)